Химмет Бюке, доцент кафедры турецкой литературы в турецком университете Бурдур Мехмет Акиф Эрсой, обнаружил копию «Дивана» великого турецкого мыслителя и поэта Юнуса Эмре во время поиска в архивах турецких произведений в цифровой коллекции библиотеки Ватикана.
Юнус Эмре, живший в Анатолии с середины 13 века до первой четверти 14 века, считается одним из самых важных турецких поэтов за его огромное влияние на турецкую литературу. Наряду с его стихами он известен своей «Рисалетюн-Нушийе» («Книга советов»), написанной в 1307–1308 годах, и «Диваном», составленным из его стихов, составленных его последователями после его смерти. На онлайн-мероприятии, посвященном 2021 году «Год Юнуса Эмре и турецкого языка» 9 мая, Бюк заявил, что он обнаружил новую копию «Дивана» великого поэта в базе данных библиотеки Ватикана.
Выступая на мероприятии, Бюк сказал, что на сегодняшний день проведено множество исследований Юнуса Эмре и его стихов. «Есть много копий« Дивана »Юнуса Эмре. Копии, написанные известным стамбульским библиополистом Раифом Елкенчи, профессором Хельмутом Риттером и анонимными копиями Фатиха, Карамана и Нуруосмание, являются одними из самых надежных копий «Дивана». Юнус Эмре и его стихи выполнены по этим копиям. Теперь мы рады добавить к этим копиям еще одну. Новая копия «Дивана» была обнаружена в архиве Ватикана во время моих поисков, основанных на моих академических исследованиях. Это произведение является экземпляром, который ранее не обнаруживался, не был представлен и не исследован. Копия Ватикана, состоящая из 196 страниц, включает как «Рисалетюн-Нушийе», так и «Диван». Она была скопирована около 400 лет назад в 1629 году и включает почти 200 стихотворений Юнуса Эмре. Хотя стихи совместимы с языком древнеанатолийского тюркского периода, они также содержат элементы архаики».